| |
|
Bienvenidos
a la tienda de Vizcarra
|
Welcome
to
Vizcarra's Shop
|
|
La
tienda está en construcción. De momento, podemos ofrecerte
lo siguiente...
|
We
are working at the shop. At the moment, you can buy this stuff...
|
|
Encarga
tu propia caricatura /
Ask Vizcarra to create a caricature of you
|
|
|
Si
te gustaría tener tu propia caricatura dibujada
por Vizcarra, o quizás quieres la caricatura
de alguien para hacerle un regalo especial, sólo
tienes que enviar algunas fotos a Vizcarra, y en pocos
días él hará la caricatura para
tí. Puedes comprar una
caricatura a partir de tan sólo 200 Euros,
dependiendo de sus medidas. [escribe
a Vizcarra para pedirle más información]
If
you would like to have your own caricature drawn by
Vizcarra, or want to make an special gift to somebody,
you only have to send to Vizcarra some pictures, and
he will made the caricature for you, in a few days.
Starting from
only
$ 240, more or less
(that's 200 €), depending on its size [Write Vizcarra
to ask for more information]
|
|
|
|
Originales
/ Original Artwork
|
|
|
¿Te
interesa comprar el original
de una de las caricaturas del
portal? Dinos cuál quieres, y te diremos si
está disponible. Si ya se ha vendido, te podemos
enviar una reproducción a todo color, firmada
y numerada por Vizcarra. [+]
Would
you like to buy one of the caricatures published in
this web? Tell us the one you want, and we will tell
you If the original is available. If that original
has been selled, we can send you a reproduction, signed
and numbered by Vizcarra.
[+]
|
|
|
|
Camisetas
/ T-Shirts
|
|
|
Si
quieres comprar una camiseta
de Vizcarra, puedes hacerlo
a través de la tienda "online"
de El Jueves. [+]
If
you want to buy a Vizcarra
t-shirt, you can do it at the 'El Jueves' online shop.
[+]
|
|
|
|
Libros
/ Books
|
|
|
En
la tienda online de 'El Jueves' también puedes
comprar varios libros con las caricaturas de Vizcarra.
[+]
At
the 'El Jueves' online shop you can also buy some
books with the best Vizcarra Caricature books. [+]
|
|
|
|
Llaveros
/ Keyrings
|
|
|
|
Elije
cualquiera de las caricaturas del portal, y te haremos
un llavero con ella, con tu nombre en la parte posterior,
por tan sólo 3 €,
gastos incluidos. Tan sólo tienes que enviarnos
un email diciéndonos qué caricatura
has elegido y tu dirección.
|
Choose
any of the caricatures that are published at the web,
and we we will make a keyring with it, with your name
at the back side, for only
3 €, post expenses included. You only
have to send
us an email telling us the caricature that you want,
and your addresse.
|
|
|
|
Vizcarra
en tu móvil / Vizcarra in your mobile
|
|
|
Muy
pronto podrás utilizar cualquiera de las caricaturas
del portal como un salvapantallas para tu teléfono
móvil. [+]
Very
soon, it will be possible to use any caricature of
this web as a screensaver for your mobile
phone. [+]
|
|
|
|
Trabajos
Editoriales / Works for publishing companies
|
|
|
Si
te interesa encargar a Vizcarra una caricatura para
ilustrar libros, revistas, portadas de discos o cualquier
otro tipo de trabajo editorial, tan sólo tienes
que enviarle un
correo electrónico para entrar en contacto
con él.
If
want to get in touch with Vizcarra to talk about the
possibility of having him creating a original caricature
for a book, magazine, record cover or any other kind
of editorial project, you
can send him an email.
|
|
|
|
